Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij hoonde Israel; maar Jonathan, de zoon van Simea, Davids broeder, sloeg hem. |
| WLC | וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָ֖ה ק) אֲחִ֥י דָוִֽד׃ |
| Trans. | wayəḥārēf ’eṯ-yiśərā’ēl wayyakēhû yəhwōnāṯān ben-šimə‘î šimə‘â ’ăḥî ḏāwiḏ: |
| AC | כא ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי (שמעה) אחי דוד |
| ASV | And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him. |
| BE | And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death. |
| Darby | And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him. |
| ELB05 | Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn. |
| LSG | Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. |
| Sch | Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeis, des Bruders Davids. |
| Web | And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him. |
